Accord de Confidentialité

I. Introducción

La privacidad del Usuario en Internet es importante para el CIADI. Dado que el CIADI reúne ciertos tipos de información acerca de los usuarios del sitio web del CIADI (el "Sitio") y sus servicios, el CIADI quiere asegurarse de que el Usuario comprenda plenamente los términos y condiciones en torno a la captura y al uso de dicha información. El presente Acuerdo de Privacidad revela la información que reúne el CIADI a través del Sitio y la manera en la que la utiliza. Forma parte del Acuerdo de Uso que rige el uso del Sitio y el acceso a él.

II. ¿Qué información recopila el CIADI?

Información personal

Si el Usuario se registra a fin de recibir actualizaciones por correo electrónico o carga un currículum vitae en la base de datos de árbitros, conciliadores o miembros de comités, es posible que se le pida información que ayude a identificarlo, por ejemplo, su nombre, dirección de correo electrónico y organización. La información que se le pide al Usuario que proporcione se utiliza exclusivamente a efectos de la gestión técnica y de clientes del Sitio y no se comparte con terceros.

Si el Usuario proporciona información personal para registrarse a fin de recibir actualizaciones por correo electrónico, no tiene acceso directo a dicha información almacenada en el servidor del CIADI. Si el Usuario desea modificar o eliminar sus datos personales, o quiere saber qué información se encuentra almacenada en su nombre, deberá comunicarse con el CIADI mediante la información de contacto suministrada en la Sección V infra. Toda información personal utilizada para crear una cuenta a efectos de las bases de datos del CIADI podrá ser modificada o eliminada a través del acceso a la cuenta.

Información no identificable en forma personal

El CIADI, a través del Banco Mundial, ha celebrado un contrato con un proveedor externo a fin de rastrear y analizar información acerca del uso del Sitio, que se encuentra dentro del nombre de dominio worldbank.org. Todos los datos reunidos por el proveedor, Omniture, pertenecen al Banco Mundial y son utilizados por él.

Sólo se emiten resúmenes del comportamiento de los visitantes. Ejemplos de este tipo de información incluyen estadísticas sobre las páginas más populares y menos populares. Ninguna parte de esta información reunida puede atribuirse a un individuo en particular ni utilizarse para identificar a los visitantes del Sitio.

El propósito de esta recopilación de datos consiste en ayudar al CIADI a lograr un mejor entendimiento de las preferencias de los visitantes, así como en mejorar su Sitio y sus servicios. Esta información nunca se relaciona con la información personal que el Usuario le suministra al CIADI al registrarse en el Sitio.

Uso de cookies y web beacons

Cuando el Usuario se registra para uno de nuestros servicios, el CIADI establece una cookie, un pequeño código almacenado en el disco duro de su computadora, que le permite administrar sus suscripciones y perfil en línea. Al establecer esta cookie, el CIADI recordará al Usuario la próxima vez que visite el Sitio y no tendrá que pedirle que reingrese cierta información que ya ha proporcionado. Asimismo, Omniture, el proveedor que utiliza el CIADI a efectos del análisis del uso del Sitio, emplea cookies y web beacons (también denominados GIF transparentes) para rastrear el comportamiento y establece cookies en nombre del Banco Mundial.

El Usuario siempre tiene la libertad de rechazar estas cookies si su navegador lo permite, aunque, en tal caso, es posible que no pueda utilizar determinadas características en el Sitio y que se le exija que reingrese información con mayor frecuencia a fin de usar ciertos servicios.

Direcciones IP

El CIADI también registra la dirección IP del Usuario, que es la dirección de Internet de su computadora, al igual que información como su tipo de navegador y su sistema operativo. Esta información le ayuda al CIADI a estar al tanto de la distribución geográfica de los visitantes de su Sitio y la tecnología que utilizan para acceder al Sitio.

III. ¿Qué ocurre si el Usuario no quiere compartir su información?

El registro en el Sitio es opcional. Si el Usuario elige no registrarse ni proporcionar información personal, puede utilizar el Sitio de todas formas. Sin embargo, el Usuario no podrá recibir actualizaciones por correo electrónico.  

Si el Usuario elige registrarse en el Sitio, el CIADI se abstendrá de vender, distribuir o alquilar su información a terceros y compartirla con ellos. Su dirección de correo electrónico nunca se compartirá con terceros a efectos de comercialización y se mantendrá en estricta reserva.

IV. Seguridad

El CIADI emplea una variedad de tecnologías a fin de proteger la información almacenada en sus sistemas contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado o la divulgación, alteración o destrucción. No obstante, el CIADI no asume responsabilidad alguna por la seguridad de la información.

V. Cómo contactar al CIADI

Si el Usuario tiene preguntas o inquietudes acerca del presente Acuerdo de Privacidad, podrá comunicarse con nosotros:

CIADI
1818 H Street, N.W.
MSN C3-300
Washington, D.C. 20433
EE. UU.

Teléfono Nº: (202) 458-1534
Fax Nº: (202) 522-2615
Correo electrónico: ICSIDsecretariat@worldbank.org

VI. Notificación de cambios

Si se introducen cambios en esta política de privacidad, se verán reflejados en la versión actualizada de la presente Política de Privacidad publicada en el Sitio y en nuestras páginas de registro de modo que el Usuario tenga pleno conocimiento del efecto  que los cambios tendrán sobre él.

Glosario

Cookie: Una cookie es una pequeña cantidad de datos, que a menudo incluye un identificador único anónimo que es enviado al navegador del Usuario desde las computadoras de un sitio web y almacenado en el disco duro de su computadora. Cada sitio web puede enviar su propia cookie al navegador del Usuario si las preferencias de su navegador lo permiten, pero (a fin de proteger su privacidad) su navegador sólo permite que un sitio web acceda a las cookies que ya le ha enviado, y no a las cookies que otros sitios le han enviado. Una vez que el Usuario ha cerrado el navegador, ya no se accederá a la cookie durante esa sesión.

Dirección IP: Cuando el navegador web o la aplicación de correo electrónico del Usuario solicita una página web o un correo electrónico de otra computadora conectada a Internet, automáticamente le asigna a esa computadora la dirección donde debe enviar la información. Esta es la "dirección IP" de la computadora del Usuario (IP es la sigla de "Internet protocol" [protocolo de Internet]). Para muchos usuarios que acceden a Internet desde un proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) dial-up, la dirección IP será diferente cada vez que se conecte.

Web beacons: También denominadas "gifs transparentes", "web bugs" o "pixel tags", se trata de gráficos diminutos con un identificador único, que cumplen una función similar a las cookies, y se utilizan para permitirle al CIADI contar los usuarios que han visitado determinadas páginas y ayudar a determinar la eficacia de las campañas promocionales o publicitarias. Cuando se utilizan en mensajes de correo electrónico con formato HTML, las web beacons pueden indicarle al remitente si el correo electrónico ha sido abierto y cuándo ello ha sucedido. A diferencia de las cookies, que se almacenan en el disco duro de la computadora del usuario, las web beacons se encuentran insertadas en forma invisible en las páginas web.