Aviso de Privacidad
Introducción
El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (“CIADI,” “nosotros” o “nuestro(a)(os)(as)”) respeta su preocupación por la privacidad. El presente Aviso de Privacidad (“Aviso”) es aplicable a los datos personales que reunimos y manejamos a fin de conservar información vinculada al CIADI y proporcionarla a los usuarios (“usted”) de nuestro sitio web, https://icsid.worldbank.org (el “Sitio”). El Aviso también es aplicable a las comunicaciones o los boletines electrónicos que tienen un enlace con el presente Aviso. A efectos del presente Aviso, “datos personales” significa toda información relacionada con una persona identificada o identificable.
El presente Aviso describe los tipos de datos personales que reunimos, cómo los utilizamos, quién tiene acceso a ellos, al igual que los derechos de privacidad de los usuarios del Sitio en virtud de la Política del Grupo Banco Mundial: Política de Datos Personales (“Política de Privacidad”), que es aplicable al CIADI. Podemos emitir avisos específicos en materia de privacidad de datos respecto de algunas actividades respaldadas por este Sitio.
El presente Aviso es parte de los Términos y Condiciones que rigen el acceso al Sitio y el uso que se hace de él. Al utilizar este Sitio, usted reconoce que ha leído y aceptado el presente Aviso.
Información que reunimos
Reunimos información personal a través del uso de este Sitio de dos maneras: cuando usted nos presenta la información a nosotros y por medios automatizados a partir de su interacción con el Sitio.
Información que usted proporciona al CIADI
Usted proporciona datos personales cuando se comunica con nosotros a través del Sitio, incluso cuando usted:
- Solicita servicios o publicaciones del CIADI o se suscribe para recibir información;
- Se suscribe al boletín del CIADI;
- Usa el Sitio para comunicarse con el CIADI con preguntas o comentarios;
- Mantiene un perfil en nuestra Base de Datos de CV de Árbitros, Conciliadores y Miembros de Comités Ad Hoc del CIADI;
- Se registra para asistir a uno de nuestros eventos, conferencias o cursos de capacitación;
- Completa un cuestionario u otros formularios de solicitud de información;
- Se inscribe en el Grupo de Jóvenes del CIADI (Young ICSID); o
- Expresa interés en trabajar con nosotros.
Según las circunstancias, las categorías de datos personales que podemos reunir a los fines de procesamiento que se describen en el presente Aviso pueden incluir:
- Datos de identificación básicos, tales como nombre y apellido, prefijo o título;
- Datos demográficos, tales como su país de residencia o género;
- Datos profesionales, tales como cargo, organización, CV, experiencia, foto de perfil; o
- Datos de contacto, tales como su dirección de correo electrónico y número de teléfono.
No hay obligación alguna de ingresar datos personales a fin de visitar o usar nuestro Sitio. Sin embargo, podemos reunir datos personales para determinadas funciones y características del Sitio. Por ejemplo, podemos pedirle que presente un formulario a efectos de registrarse para una conferencia o un evento o de recibir nuestras comunicaciones o boletines electrónicos para responder a su solicitud o pedido. Al presentar el formulario, usted nos autoriza a utilizar sus datos personales con el propósito establecido.
En los casos en que le pedimos que proporcione sus datos, esto es voluntario. Cuando se requiere su consentimiento para que procesemos sus datos personales, usted tiene el derecho de retirar el consentimiento en cualquier momento. Por ejemplo, usted puede optar por no recibir comunicaciones electrónicas de parte nuestra siguiendo las instrucciones de ‘cancelar suscripción’ al pie de cada correo electrónico, o comunicándose con nosotros en ICSIDSecretariat@worldbank.org. Si lo hace, aplicaremos su preferencia en adelante.
Información que reunimos por medios automatizados
Cuando usted navega por nuestro Sitio, nosotros automáticamente reunimos datos técnicos acerca de su visita, incluso (i) información de registro, como las páginas web visitadas, el tiempo invertido en cada archivo, así como la fecha y hora de la visita; e (ii) información acerca del dispositivo y software, como su dirección de dominio e IP, el tipo de navegador y el sistema operativo. Esta información no identifica específicamente a cada visitante. Utilizamos estos datos para mejorar la oferta del Sitio y abordar los problemas de seguridad y rendimiento del sistema.
Algunas partes del Sitio utilizan “cookies” y “web beacons”. Estas tecnologías nos ayudan a mejorar su experiencia de navegación y hacer que las sesiones sean lo más fluidas y eficientes que sea posible. Usted puede configurar su navegador para que acepte o rechace las cookies, o bien le avise siempre que se ofrezca una cookie, de modo que usted pueda decidir aceptarla o rechazarla cada vez. Para saber más acerca de las cookies, haga clic aquí.
Propósito específico de procesamiento
Como parte de los servicios que presta a sus Estados Miembros y al público, el CIADI intenta promover un mayor conocimiento de los procesos de resolución de controversias del CIADI y el desarrollo del derecho internacional en materia de inversión extranjera. El CIADI reúne y procesa datos personales solo en la medida necesaria para cumplir un propósito específico vinculado a su mandato y sus tareas en calidad de institución internacional. En este Sitio, comunicamos nuestro trabajo, cumplimos nuestras obligaciones legales de brindar acceso público a los documentos oficiales, al igual que promovemos la transparencia ofreciendo publicaciones, información estadística y otros materiales. Asimismo, manejamos los datos personales de los visitantes y suscriptores del Sitio a efectos de prestar los servicios solicitados, responder consultas, organizar eventos, mejorar el rendimiento del Sitio, como así también mantener su seguridad en todo sentido.
Tipos de procesamiento
Los datos personales reunidos en este Sitio se procesan por medios manuales y automatizados. El procesamiento automatizado se utiliza al solo efecto de mejorar la funcionalidad del sitio web y la experiencia del usuario. El procesamiento manual puede aplicarse a las actualizaciones de contenido o si se detectan problemas en el Sitio.
Información que compartimos
El CIADI se compromete a no vender ni alquilar datos personales a terceros y a tratar sus datos personales con carácter confidencial, excepto cuando las normas aplicables requieran la publicación de datos personales limitados en documentos oficiales del CIADI. En general, el acceso a sus datos personales se limita al personal del CIADI. Si resulta necesario a los fines mencionados anteriormente, puede que compartamos sus datos personales con las siguientes categorías de destinatarios:
- Las unidades comerciales del Grupo Banco Mundial para que puedan prestar servicios a efectos del mantenimiento técnico de este Sitio y demás servicios relacionados.
- Terceros proveedores de servicios a efectos de análisis web, al igual que comunicaciones por correo electrónico de nuestro boletín y notificaciones de eventos. Nuestros proveedores de servicios no están autorizados a utilizar o divulgar datos personales, excepto en la medida necesaria para prestar servicios específicos al CIADI. Exigimos a nuestros socios y proveedores de servicios que protejan de manera adecuada la privacidad y seguridad de los datos personales que procesan en nombre del CIADI.
Sitios web de terceros
Este Sitio contiene enlaces a sitios web de otras organizaciones no relacionadas y plataformas de medios sociales, tales como Twitter, YouTube y SoundCloud. Cuando usted establece un enlace con otros sitios web o hace clic en los íconos desplegados en la barra de medios sociales, el presente Aviso deja de ser aplicable. El CIADI no es responsable del contenido ni de las prácticas de privacidad de datos de partes no relacionadas o sitios web. Lo instamos a leer los avisos de privacidad contenidos en otros sitios web que visite.
Cómo protegemos su información
El Grupo Banco Mundial emplea una variedad de tecnologías y una combinación de medidas organizacionales, técnicas y administrativas adecuadas a fin de proteger la información almacenada en nuestros sistemas de la pérdida accidental, el acceso no autorizado, el daño o la destrucción.
Cuánto tiempo conservamos la información
Nosotros retenemos los datos personales el tiempo necesario a los fines establecidos en el presente Aviso y conforme a los cronogramas aplicables de retención y disposición de registros del CIADI.
Modificaciones del presente Aviso de Privacidad
El CIADI puede actualizar el presente Aviso de forma periódica en aras de reflejar cambios en la funcionalidad y mejoras de este Sitio. Publicaremos un Aviso nuevo si el cambio tiene implicaciones sustanciales en la manera que reunimos o utilizamos sus datos personales con los propósitos establecidos. El presente Aviso entra en vigor en la fecha consignada al pie de esta página.
Sus derechos
Con arreglo a nuestra Política de Privacidad, usted podrá, con determinadas limitaciones y condiciones, (i) solicitar información relativa al procesamiento de sus datos personales de conformidad con el presente Aviso; y (ii) pedir una revisión si considera que sus datos personales se han procesado en violación de la Política de Privacidad. Para solicitar información o una revisión, por favor comuníquese con el Equipo de Privacidad de Datos del CIADI en icsiddataprivacy@worldbank.org. Haremos todo lo razonablemente posible por resolver su solicitud de inmediato.
Como parte de nuestros procedimientos de seguridad, podemos solicitar que verifique su identidad antes de responder a su solicitud de información acerca de sus datos personales o antes de procesar sus demás solicitudes.
Para más información
Si tiene preguntas acerca del presente Aviso o desea ejercer cualquiera de sus derechos en la forma descrita anteriormente, puede comunicarse con el Equipo de Privacidad de Datos del CIADI en icsiddataprivacy@worldbank.org o escribirnos a la siguiente dirección:
CIADI
Atención: Equipo de Privacidad de Datos
1818 H Street, N.W.
MSN C3-300
Washington, D.C. 20433
EE. UU.
Última actualización: 11 de noviembre de 2021