Cómo presentar una solicitud de mediación - Mediación del CIADI (Reglas de 2022)

Una parte inicia una mediación mediante la presentación de una solicitud de mediación ante el Secretario General.

El alcance de la mediación del CIADI se encuentra definido en la Regla 2(1) de las Reglas de Mediación.  El instrumento que contiene el consentimiento a mediación de las partes puede incluir condiciones adicionales.

Contenido de la solicitud

Información requerida y documentos de respaldo (Reglas 5 y 6 de las Reglas de Mediación)

La solicitud deberá:

  • estar redactada en español, francés o inglés, o en cualquier otro idioma con la aprobación del CIADI
  • incluir el nombre y la información de contacto de cada parte (incluyendo su dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono)
  • estar firmada por la parte solicitante o su representante y estar fechada
  • acompañar prueba de la autoridad del representante para actuar como tal, p. ej., un poder de representación o una carta de contratación; y
  • si la parte solicitante es una persona jurídica, una declaración de que ha obtenido todas las autorizaciones internas necesarias para presentar la solicitud. Debe adjuntarse sustento probatorio, p. ej., una resolución de la junta
  • indicar que la mediación involucra a un Estado o una Organización Regional de Integración Económica
  • incluir una descripción de la inversión y una breve explicación de los asuntos en disputa
  • si una parte es una subdivisión política o un organismo público de un Estado o de una ORIE, incluir constancias del consentimiento de la subdivisión o del organismo y de la aprobación de dicho consentimiento por el Estado, salvo que el Estado o la ORIE haya notificado al Centro que dicha aprobación no es necesaria (Regla 2(2) de las Reglas de Mediación)
  • contener cualquier propuesta o acuerdo alcanzado por las partes respecto del nombramiento y las cualidades del mediador, así como respecto del proceso que se llevará a cabo durante la mediación.

La solicitud también deberá incluir:

  • el acuerdo de las partes a mediar en virtud de las Reglas de Medicación del CIADI (Regla 5 de las Reglas de Mediación del CIADI), o
  • una oferta de mediación de los asuntos en disputa a la otra parte de conformidad con las Reglas de Mediación del CIADI (Regla 6 de las Reglas de Mediación del CIADI) junto con una solicitud de que el Secretario General invite a la otra parte a indicar si acepta la oferta de mediación. En este último escenario, el Secretario General transmitirá la oferta de mediación a la otra parte y la invitará a decir si acepta o rechaza la oferta. Si la oferta es rechazada o no se recibe respuesta alguna dentro del plazo de 60 días, no se realizará ninguna otra actuación respecto de la solicitud; si la oferta es aceptada, la revisión de la solicitud continuará.

Presentación Electrónica

Una solicitud completa con todos los documentos de respaldo deberá cargarse a la plataforma de documentos compartidos del CIADI ("Box") y enviarse al Secretariado del CIADI mediante correo electrónico. No deben enviarse copias impresas al CIADI. 

  1. Carga en Box

Con anterioridad a la transmisión de la solicitud por correo electrónico, por favor comuníquese con el Secretariado del CIADI en [email protected] para solicitar la creación de una carpeta en Box y las instrucciones de acceso pertinentes.

  1. Transmisión por correo electrónico

Deben enviarse la solicitud, sus documentos de respaldo y una copia de la transferencia electrónica del derecho de presentación a [email protected].

Para aquellas presentaciones que excedan los 25MB, por favor envíe la solicitud sin documentos de respaldo e indique en el correo electrónico en el que se adjunta la solicitud que ha cargado los documentos de respaldo indicados en Box, junto con una lista de tales documentos. Subsidiariamente, los documentos de respaldo que superen los 25 MB podrán dividirse en diversos correos electrónicos separados (cada uno de los cuales no superará los 25 MB).

Derecho de presentación:

Al momento de la presentación de la solicitud o con anterioridad a él, deberá pagarse un derecho no reembolsable de USD 1.000 conforme al Arancel de Derechos, Honorarios y Cargos en vigencia. El derecho debe ser pagado por la parte que presenta la solicitud o por ambas partes en el supuesto de presentación conjunta.

El derecho debe pagarse mediante transferencia electrónica. Para obtener instrucciones acerca de la transferencia electrónica, comuníquese con el Secretariado del CIADI. La solicitud debe estar acompañada de una copia del pedido de transferencia electrónica.

Para recibir asistencia adicional, por favor comuníquese con el Secretariado del CIADI.