Capítulo III: Reglas Procesales Generales

Regla 8: Cálculo de los Plazos

Los plazos a los que se refieren estas Reglas se calcularán a partir del día siguiente a la fecha en la que se realice la actuación procesal que da inicio al período, en función de la hora en la sede del Centro. Un plazo se tendrá por cumplido si la actuación procesal se realiza en la fecha pertinente, o en el día hábil siguiente si el plazo vence un sábado o domingo.

Regla 9: Costos de la Mediación

Salvo acuerdo en contrario de las partes:

(a)    las partes sufragarán por partes iguales los honorarios y gastos del mediador y los cargos administrativos y costos directos del Centro; y 

(b)    cada parte deberá sufragar cualquier otro costo que incurra en relación con la mediación.

Regla 10: Confidencialidad de la Mediación

(1)    Toda la información relacionada con la mediación, y todos los documentos generados u obtenidos durante la mediación tendrán carácter confidencial, salvo que:

(a)    exista acuerdo en contrario de las partes;

(b)    la información o el documento se encuentre disponible de manera independiente; o

(c)    la legislación requiera su revelación.

(2)    Salvo acuerdo en contrario de las partes, será confidencial el hecho de que las partes estén mediando o que hayan mediado.

Regla 11: Uso de Información en otros Procedimientos

Una parte no podrá invocar en otros procedimientos ninguna postura adoptada, admisión u ofertas de avenencia realizadas, u opiniones expresadas por la otra parte o el mediador durante la mediación, salvo acuerdo en contrario de las partes.