El CIADI publicó hoy un compendio de comentarios recibidos de Estados y del público sobre la propuesta de enmiendas a las reglas procesales del Centro para la resolución de diferencias relativas a inversiones internacionales.

Los comentarios se refieren a las propuestas efectuadas en el Documento de Trabajo del CIADI del 3 agosto de 2018 y publicadas en español, francés e inglés. Una sinopsis de las propuestas también se encuentra disponible en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

El objeto general de las propuestas consiste en modernizar, simplificar y agilizar aún más las reglas del CIADI en materia de arbitraje, conciliación, mediación y comprobación de hechos. Las reglas propuestas abordan una amplia gama de cuestiones planteadas por los Estados y otras partes interesadas, las cuales incluyen la transparencia, el nombramiento y la recusación de árbitros, la garantía por costos, la distribución de los costos, la acumulación de casos y el financiamiento por terceros. Asimismo, incluyen diversos pasos para reducir el tiempo, el costo y el impacto ambiental de los procedimientos. 

Esto marca la cuarta actualización de las reglas del CIADI y, al mismo tiempo, la más integral. Las enmiendas propuestas comprenden los Reglamentos y Reglas del CIADI adoptados de conformidad con el Convenio del CIADI; el Reglamento del Mecanismo Complementario del CIADI; el Reglamento Administrativo y Financiero; y las Reglas de Iniciación. Se trata de las reglas procesales más utilizadas para el arreglo de diferencias entre inversionistas y Estados.

“Queremos agradecerles a los todos los Estados, organizaciones y personas que se tomaron el tiempo para considerar las enmiendas propuestas y nos enviaron comentarios muy constructivos”, dijo Meg Kinnear, Secretaria General del CIADI.

Treinta y cuatro Estados, la Unión Europea y la Unión Africana realizaron comentarios públicos sobre las propuestas. Otras veintiséis personas y organizaciones también presentaron aportes por escrito.

El compendio organiza estos comentarios por las reglas a las que se refieren, lo que permite que los lectores tengan una idea de las observaciones vertidas acerca de cada propuesta. El compendio incorpora los comentarios en el idioma en que se recibieron y vincula cada comentario al texto completo de la presentación enviada por el contribuyente. 

En la actualidad, el Secretariado del CIADI se encuentra en proceso de actualizar las enmiendas sobre la base de los comentarios recibidos y publicará otro documento de trabajo revisado en la primavera de 2019.

La versión actual del compendio incluye los comentarios recibidos hasta el 15 de enero de 2019. Cualquier otro comentario que reciba el CIADI será publicado en el sitio web del CIADI e incorporado en el compendio para comodidad de los usuarios.

Para más información sobre el proceso de enmienda a las reglas, visite el sitio web del CIADI en español, francés e inglés:

• Español: https://icsid.worldbank.org/sp/amendments
• Francés: https://icsid.worldbank.org/fr/amendments  
• Inglés: https://icsid.worldbank.org/en/amendments