Servicios Prestados por el CIADI en Casos en Virtud del Reglamento de la CNUDMI

El CIADI presta una amplia variedad de servicios a las partes y a los Tribunales en casos regidos por el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI) y otras reglas de arbitraje entre inversionistas y Estados ajenas al CIADI. Estos comprenden desde un apoyo de secretariado de servicio completo hasta asistencia más limitada con la organización de audiencias. 

• Los Consejeros(as) Jurídicos(as) del CIADI pueden desempeñarse como Secretarios(as) del Tribunal, ofreciendo una amplia gama de apoyo y pericia. Al(A la) Secretario(a) se suman paralegales y asistentes jurídicos(as) que ayudan a las partes y al Tribunal a lo largo del proceso. 
   
• El CIADI brinda apoyo integral para la organización de audiencias, sesiones, conferencias telefónicas y videoconferencias, al igual que salas de reunión, al Tribunal y a las partes. El CIADI también tiene acceso a una amplia red de estenógrafos, traductores, intérpretes y otros prestadores de servicios experimentados. 
   
• El CIADI puede gestionar las finanzas en casos en virtud de reglas procesales ajenas al CIADI que son administrados por el CIADI. Los anticipos de las partes para cubrir los costos del procedimiento (incluidos los honorarios de los árbitros y los gastos de audiencia) se mantienen en una cuenta que devenga ingresos específica para cada caso, y el CIADI maneja todos los pagos a los árbitros, proveedores de servicios y otros desde esta cuenta. Los estados financieros intermedios detallados se pueden proporcionar a las partes en cualquier momento durante el procedimiento. Al final del proceso, el CIADI proporciona un estado financiero final a las partes que incluye un desglose de los honorarios y gastos del Tribunal y entrega cualquier reembolso a las partes
   
• El CIADI cuenta con un centro de audiencias de servicio completo en Washington, D.C. con tres espaciosas salas de audiencia, así como ocho salas auxiliares de descanso y deliberación. La sede del Grupo Banco Mundial ubicada en Washington, D.C. también cuenta con salas de conferencia adicionales que pueden utilizarse para celebrar audiencias del CIADI. Las partes que solicitan al CIADI la administración completa del caso también pueden utilizar el centro de conferencias del Grupo Banco Mundial ubicado en París, Francia, y muchas de las oficinas del Banco Mundial en distintos países. 
   
• Se puede solicitar que la Secretaria General del CIADI actúe como autoridad nominadora en casos en virtud de reglas ajenas al CIADI. En calidad de Autoridad Nominadora, la Secretaria General ayudará a las partes con el nombramiento de los árbitros y la decisión de recusaciones a los árbitros. 

Para más información acerca de los servicios del CIADI en casos en virtud del Reglamento de la CNUDMI, comuníquese con nosotros en icsidsecretariat@worldbank.org.