Boletín del CIADI / Febrero 2017
 
 

 

Lanzamiento del nuevo sitio web del CIADI en tres idiomas


El Sitio Web del CIADI, recientemente rediseñado, fue lanzado el día 31 de diciembre de 2016. Por primera vez, el sitio web está disponible en los tres idiomas oficiales del Centro: español, francés e inglés. Ahora, los visitantes del sitio web pueden leer acerca de la membresía, los servicios y los procedimientos de arreglo de diferencias del CIADI y acceder a otros recursos, incluido el presente Boletín en su idioma de preferencia.

Diseñado para proporcionar a sus visitantes una experiencia de navegación fácil e intuitiva desde los dispositivos móviles y ordenadores, el nuevo sitio web ofrece varias mejoras, incluyendo una navegación de contenido más rápida y una función de búsqueda global trilingüe mejorada. También se han reestructurado las bases de datos del sitio web (casos del CIADI, Estados Miembros del CIADI, Listas de Árbitros y Conciliadores del CIADI, curricula vitae de los árbitros del CIADI, tratados bilaterales de inversión y bibliografía en materia de derecho y procedimiento de inversiones) para permitir a los visitantes encontrar información de una manera más eficiente utilizando los nuevos filtros mejorados.

Por último, se ha añadido al sitio web más información sobre el Centro y sus actividades. Las nuevas características incluyen: una serie de tablas de decisiones en los casos del CIADI sobre diversos temas procesales y sustantivos, y una serie de videos de distinguidos expertos en arbitraje comentando sobre temas actuales en materia de resolución de controversias entre inversionistas y Estados, y el derecho internacional de inversiones.


 

Reapertura de las instalaciones para la celebración de audiencias del CIADI en París luego de su renovación


 

La sala principal para la celebración de audiencias (Sala A) ubicada en el Centro de Conferencias del Grupo del Banco Mundial en París, Francia, fue remodelada y ahora se encuentra disponible para las audiencias del CIADI, con nuevas y mejores características de alta tecnología y un moderno diseño interior.

Aproximadamente en la mitad de los casos, las partes contendientes eligen celebrar las audiencias y sesiones en París. El Centro del Grupo del Banco Mundial dispone ahora de tres salas para la celebración de audiencias de última generación y prevé la construcción de una sala para la celebración de audiencias adicional. La Sala A en París puede albergar audiencias de cualquier tamaño y complejidad técnica, y todas las salas para la celebración de audiencias cuentan con el soporte de un equipo de profesionales dedicados y experimentados en el ámbito de la Tecnología de la Información para la transmisión de audiencias públicas, enlaces de video y otras cuestiones técnicas.

Las audiencias del CIADI se celebran a nivel mundial en cualquier lugar acordado por las partes. Para brindar asistencia a las partes, el CIADI organiza audiencias y enlaces de video en las sedes del Banco Mundial en todo el mundo o en las instalaciones de las instituciones con las cuales mantiene acuerdos de cooperación.

LÉASE MÁS


 

Cómo seleccionar a un árbitro


La selección de un árbitro es una de las decisiones más importantes que se toma en el marco de un arbitraje en materia de inversión. Las partes suelen consultar acerca de los factores a tener en cuenta y la forma de obtener información que las pueda asistir en la evaluación de un candidato que será nominado como miembro de un Tribunal.  

LÉASE MÁS


 

 Laudo dictado en un caso que involucra reclamaciones conforme al CAFTA y a la Ley de Inversiones de El Salvador


El primer caso en el cual una audiencia del CIADI fue transmitida públicamente por Internet, Pac Rim Cayman LLC c. República de El Salvador (Caso CIADI N.o ARB/09/12), concluyó recientemente con un Laudo. Las audiencias sobre jurisdicción fueron transmitidas públicamente sobre la base de las disposiciones en materia de transparencia del Tratado de Libre Comercio República Dominicana - Centroamérica - Estados Unidos (CAFTA, Art. 10.21). 

Luego de la fase jurisdiccional, el Tribunal (V.V. Veeder, Gran Bretaña, en calidad de Presidente; Guido Santiago Tawil, Argentina; y Brigitte Stern, Francia) dictó un Laudo en el que se rechazaban todas las reclamaciones del inversionista y se le ordenaba a Pac Rim que abonara parte de los costos de El Salvador. 

LÉASE MÁS


 

Novedades sobre el Secretariado del CIADI


El Secretariado del CIADI contrató recientemente a consejeros jurídicos, paralegales y asistentes jurídicos adicionales para garantizar el mantenimiento de la más alta calidad en los servicios de gestión de casos. Asimismo, eligió dos Secretarios Generales Adjuntos y promovió a varios Consejeros Jurídicos a Responsables de Equipo.

LÉASE MÁS


 

Ejecución de las obligaciones ambientales


El día 7 de diciembre de 2016, el CIADI organizó una sesión denominada "Ejecución de las Obligaciones Ambientales en Beneficio de Todas las Partes Interesadas: Una Corte Internacional para el Medioambiente, Arbitraje Internacional y Otras Vías Legales". Esta presentación fue parte integrante de la Semana de Derecho, Justicia y Desarrollo de 2016 del Grupo del Banco Mundial sobre Cambio Climático y Desarrollo. Las personas que expusieron en el panel moderado por Mairée Uran Bidegain, Consejera Jurídica Senior del CIADI, fueron: Catherine Amirfar, Socia en Debevoise & Plimpton LLP en Nueva York; Charles Di Leva, Abogado Principal de la Unidad de Derecho Internacional y Ambiental del Banco Mundial; David Hunter, Profesor de Derecho en la Universidad American University; y Wendy Miles, Socia en Boies, Schiller & Flexner LLP en Londres.

En el marco del Acuerdo de París del año 2015 recientemente firmado por 197 países, los panelistas exploraron los antecedentes de los esfuerzos legales internacionales tendientes a regular el cambio climático, al igual que el futuro rol que los actores gubernamentales y no gubernamentales, incluyendo, las organizaciones internacionales, podrían desempeñar al momento de abordar los desafíos ambientales.

.

LÉASE MÁS


 

Arbitraje comercial y arbitraje entre inversionistas y Estados: hacia la convergencia


El 33o Coloquio Conjunto (AAA/CCI/CIADI) sobre arbitraje internacional fue organizado por la CCI en París el día 9 de diciembre de 2016. La jornada comenzó con una actualización por parte de los Secretarios Generales de la AAA/CIRD, la CCI y el CIADI respecto de los avances institucionales más recientes. Siguió con cuatro paneles de discusión sobre la transparencia en el marco del arbitraje comercial  y arbitraje entre inversionistas y Estados, los desarrollos recientes inherentes a los conflictos de intereses de los árbitros, los aspectos prácticos de considerar la conducta de las partes y de los árbitros en la distribución de costas y la determinación de los honorarios de los árbitros, y la forma en la cual la relación y la dinámica licitatoria entre los organismos públicos y los contratistas privados dan lugar a diferencias. El siguiente Coloquio Conjunto tendrá lugar en Nueva York el próximo otoño.

LÉASE MÁS

Nueva tabla de decisiones sobre medidas provisionales


 
Como parte de las páginas que describen el proceso de resolución de diferencias del CIADI, el CIADI ha desarrollado tablas de decisiones relativas a diversos temas. La incorporación más reciente es la tabla de decisiones sobre medidas provisionales solicitadas por una parte para preservar sus derechos durante el procedimiento.                    

 

LÉASE MÁS

 

Actualización del reglamento y las reglas del CIADI

 

En el mes de octubre de 2016, el CIADI comenzó a trabajar en una nueva actualización y modernización del Reglamento y las Reglas del CIADI. El Secretariado del CIADI dio inicio a este proceso solicitando a los Estados Miembros que enviaran sus sugerencias preliminares sobre temas o asuntos para posibles enmiendas, y que designaran una persona o autoridad de contacto para la duración del proceso de enmienda. Asimismo, el Secretariado invitó a otros interesados a presentar sugerencias, y estará publicando información actualizada acerca del proceso en su sitio web.

LÉASE MÁS


                    
 

Lista de Próximos eventos y actividades de capacitación


 

 

                   

 Taller de Formación para Mediadores en solución de controversias Inversionista-Estado


El CIADI, el Centro para la Resolución Efectiva de Controversias, la Secretaría de la Carta de la Energía y el Instituto Internacional de Mediación, están organizando un curso de capacitación de tres días para mediadores en materia de solución de controversias entre inversionistas y Estado. El curso está programado para efectuarse el próximo junio de 2017 en Washington, D.C.

LÉASE MÁS


                   

Programa de pasantías del CIADI


Durante el otoño, el Secretariado le dio la bienvenida a su primer grupo de pasantes estudiantiles provenientes de China, Francia, Nigeria, Perú y Suiza.

El programa de pasantías del CIADI consiste en que los estudiantes interesados en el arreglo internacional de diferencias relativas a inversiones y en el derecho internacional de inversiones puedan comprender mejor el trabajo que realiza el CIADI, mejorar sus metas académicas y profesionales, y contribuir a la misión del CIADI.

Esta es además otra forma en la que el CIADI puede extender la comprensión global del derecho de inversiones y puede ayudar a desarrollar dicha pericia en diversas regiones..

LÉASE MÁS

  

Edición más reciente de ICSID Review (Tomo 32(1))

ICSID Review - Foreign Investment Law Journal es la revista independiente evaluada por expertos más importante del mundo especializada en derecho internacional de inversiones y resolución de controversias.

La edición más reciente de ICSID Review contiene una ponencia por parte de Sir Michael Wood sobre la aplicación de la 'Experiencia de los Casos entre Estados' ('Lessons from inter-State Cases') al momento de elegir entre el arbitraje y una corte permanente para diferencias relativas a inversiones. Asimismo, contiene diversos artículos, una nota y un documento.

LÉASE MÁS

  

Nueva edición de la Colección Investment Treaties (2016-3)


edición más reciente  de la colección de 14 tomos incluye tratados de los países de Bahrein, Burkina Faso, Canadá, Camerún, China, Colombia, Cuba, España, Guatemala, Guinea, Hong Kong, India, Irán, Iraq, Japón, Kazajstán, Kuwait, Mauritania, México, Myanmar, Nigeria, Omán, Papua Nueva Guinea, el Reino Unido y Ucrania.
LÉASE MÁS

  

Nuevas ediciones de las Estadísticas de la Carga de Casos del CIADI

 

El CIADI ha publicado recientemente estadísticas específicas relativas a la región de Asia del Sur y Oriental y el Pacífico, actualizadas al día 1 de octubre de 2016

LÉASE MÁS

   

 

Email ICSID

Visit Website

 

 ©2017 Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones. Todos los Derechos Reservados

{{FITitle}}