Cómo iniciar un Arbitraje bajo reglamentos ajenos al CIADI

​​Los casos tramitados conforme a reglamentos ajenos al CIADI pueden ser administrados por el CIADI por acuerdo de las partes, ya sea con anterioridad al nombramiento de los árbitros o una vez que el Tribunal queda constituido.

Las partes en la diferencia o el Tribunal, en nombre y representación de las partes, deberían solicitarle al CIADI que preste servicios administrativos.

Contenido: La solicitud debería incluir la siguiente información y documentación justificativa:

  • una descripción de la naturaleza de la diferencia;
  • una descripción de los servicios administrativos pretendidos (p. ej., asistencia con la gestión de las finanzas del caso, o  servicios de secretariado completos);
  • la notificación del arbitraje o un instrumento equivalente que inicie el procedimiento de resolución de controversias;
  • la cláusula de resolución de controversias;
  • correspondencia intercambiada entre las partes con anterioridad a la participación del CIADI si las partes quieren que dicha correspondencia forme parte del expediente oficial;
  • datos de contacto correspondientes a todas las partes en la diferencia (esto es, domicilio postal, correo electrónico, teléfono, fax);
  • el nombre y la nacionalidad del(de los) árbitro(s) ya nombrado(s), información acerca del método de nombramiento y cualquier declaración realizada por el(los) árbitro(s);
  • idioma del procedimiento; y
  • firmas de ambas partes o sus representantes debidamente autorizados. La solicitud firmada por uno o más representantes debe estar acompañada de una constancia de la autorización para actuar, por ejemplo, un poder de representación.

Dónde enviar: Por favor envíe la solicitud en formato electrónico (e impreso si así se acuerda por las partes) a las siguientes direcciones:

Copia impresa (por servicio de mensajería internacional):

Secretario General del CIADI
1818 H Street, N.W.
MSN J2-200
Washington, D.C. 20433
EE. UU.

Teléfono N.º (202) 458-1534
Fax N.º (202) 522-2615

Copia impresa (por servicio de mensajería local):

701 18th Street, N.W. (conocido dentro del Banco Mundial como Edificio J)
Piso 2
Washington, D.C. 20006
EE. UU.

Las entregas programadas pueden realizarse de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00. Al llegar, por favor llame a un miembro del personal del CIADI o al número general del CIADI ((202) 458-1534) para que un miembro del personal del CIADI acepte la entrega.

Copia electrónicaICSIDsecretariat@worldbank.org

Una vez que la información mencionada supra sea recibida y que el CIADI haya aceptado administrar el caso, el Secretariado solicitará a las partes que abonen el derecho administrativo aplicable.

En la actualidad, el CIADI ofrece servicios administrativos completos, similares a aquellos prestados en el marco de los casos CIADI por un derecho anual de USD 42.000. Para más información acerca de los derechos correspondientes a servicios administrativos más limitados, comuníquese con el Secretariado del CIADI.

{{FITitle}}